第24章 袖里乾坤
谁料一旁的杨翻译也是愣住了,孙先生说的:godisagirl,到底是什么意思。
杨翻译推了推厚重的眼镜,不觉间满脑门都是豆大的汗珠。
孙先生倒也不着急,轻轻的操起大案上的茶壶,对着壶嘴嘬了几口。
尴尬,长时间的尴尬,陈续的脚趾都在理石路面上抠出三室一厅了,这个杨翻译依旧没有领会孙先生的意思。
过了好一阵,杨翻译才一拍大腿,原本急得煞白的脸才缓和出一丝血色,赶忙凑到李勺和陈续耳边轻声说道:“孙先生是说,上天不公。”
godisagirl……上天不公……
孙先生的思路也太清奇了吧?
陈续和李勺将狐疑的目光投向杨翻译。
是不是这小子翻译错了?
谁料孙先生放下茶壶,呼呼哈哈的一笑,仿佛拉起了破风箱一般,继续说道:“goodthings都让你们捕风捉影给淘去了,其他人吃啥,呼哈哈哈。”
原来孙先生说的真是上天不公。
“孙先生言重了。”李勺谦虚了一句。
“捕风配捉影,后生可畏啊,goodjob,goodjob。”
杨翻译则是怯生生的继续在陈续和李勺的耳边翻译到:“孙先生说你俩好活计,好活计。”
孙先生此时又摆了摆手,示意左右两旁侍候的少女将自己搀扶起来。
只见两个原本如花似玉的女子,费了九牛二虎之力之力,直到清秀的脸蛋上青筋暴起,才堪堪将孙先生扶了起来。
“这个物件有年代、有故事、有内涵,是个难得的珍品,ilikeit非常啊,二位谁上前一步,比划比划?”
孙先生所说的比划比划,并不是短兵相接、真人肉搏。
而是此番行当里议价方式,学名叫袖里乾坤,又称乾坤袖。
之所以只能在袖里比划,嘴上不能明说,也是为了防鬼。
说话加点洋文,是为了让鬼听不懂,袖里定价,则是为了让鬼看不着。
就算是有鬼怪阴魂在一旁觊觎,因为交易价格是在袖子里定的,只有买家知、卖家知,鬼怪阴魂根本无法真正了解忘川物件的真正价值。
俗话说不怕鬼敲门,就怕鬼惦记。说的就是这个道理。
袖里乾坤的规矩里: