[爱玛]成为简·费尔法克斯

　　应你，等你怀孕的时候，我一定去爱尔兰看你，怎么样？”

　　“可是我要是怀孕了的话，我就没精力再为你举办舞会了。”

　　看着狄克森夫人，魏莱想起了她从前的朋友们，声音不自觉地放得很轻很柔：“我是去爱尔兰看你，又不是去参加舞会的。哪里没有舞会，海伯里也有啊。”

　　“那怎么一样，我是要为你寻找幸福才办的舞会，到时候——”她说着说着就顿住了。

　　魏莱明白她的意思：“到时候你怕我已经去做家庭教师了？”

　　“是的，我当然担心了。”狄克森夫人有些不满简对于自己未来那种无所谓的态度，“我这次很认真，我觉得你应该跟我去爱尔兰，我保证会给你找到一位好丈夫。”

　　狄克森夫人或许并不是爱做媒，只是为了简不得不操心而已。狄克森夫人可以一天五次在她耳边唠叨要她一起去爱尔兰，但是，这一次她尤其认真。

　　魏莱也很认真地告诉她：“抱歉，我暂时不会去爱尔兰。”

　　“可是简……”狄克森夫人急得一下站起来。

　　“爱丽丝，你有没有想过我会找到一份工作，自己养活自己？”魏莱仰着头看她。

　　狄克森夫人一愣，立马又坐下来：“家庭教师？你不是说你不愿意吗？”

　　“我是说除了家庭教师以外的工作。”魏莱说得还比较含糊。

　　狄克森夫人不明白了：“除了家庭教师以外？那还有什么？简，你不会是说跟男人一样出去工作……简，你认真的？”

　　狄克森夫人看她的眼神顿时就像看什么怪物一样，魏莱这才发现她的心理素质并没有那么强，她有点受不了。

　　“我是说如果。”

　　“这不可能。”狄克森夫人果断否认，“简，我不知道你哪儿来的这种想法，不过我要告诉你，这种想法很奇怪。我知道在曼切斯特和利物浦都有女工，你知道什么是女工吗？有些工厂人手不足就会招女人去做工，这就是女工。这些可怜的女人和男人们做着同样的工作，但是却拿很少很少的钱，这些都是真的，狄克森先生告诉我的，他的朋友就在曼切斯特办纺织厂。而且那里的环境很差，漫天飞舞的棉花，很容易就被人吸进到肺里，我听说有女工不到三十岁就死了。只有出身非常穷苦的女人才愿意去做女工。简，你要过这样的日子吗？我不同意，你应该嫁给一位不让你操心生活的男士，悠闲地过一辈子，而不是去做什么工作，那是男人的事！”

　　狄克森夫人说着眼睛就红了，一副快哭的样子，魏莱急忙安慰她：“当然不是了，我是胡思乱想的，你知道我最爱胡思乱想，爱丽丝，你别哭，我不该说这些话，抱歉，我错了。时间不早了，我陪你去洗脸就回来睡觉吧。”

　　魏莱没想到她一句话给了狄克森夫人那么大刺激，她断断续续哭到半夜才睡，还惊动了坎贝尔夫妇，第二天，他们夫妻问起来狄克森夫人为什么哭，魏莱第一次有了百口莫辩的无力感。