作女(出版)

　　含苞欲放地点缀着。陶桃问售货员小姐还有没有小号的，小姐说有。陶桃对卓尔说：你也来一件？现在流行旗袍，真的好美，可以当晚礼服穿的。卓尔拼命摇头，说我上哪儿去晚礼呀，冬天牛仔裤套头衫，夏天短裤T恤，以不变应万变经济实惠。后来她倒是看上了一件灰不出溜的吊带露肩纯棉小布衫，说是韩国货，价钱还真不低。陶桃看得直叹气，说卓尔你穿的那些，跟地摊货没两样，送我都不要。

　　又逛了一会儿，陶桃看了鞋和皮具、名表和化妆品，卓尔也忙，不停地翻看各种商标图饰，最后只买了一瓶洗发水。陶桃说累了，两人在底层的咖啡座喝了一杯咖啡，然后各自拎着东西出来。迎面的大玻璃明晃晃照出两个人的身影：一个长裙飘逸长披肩发，一个一身短打扮短发露耳。卓尔忽然觉得她和陶桃走在一起，就像一对儿说相声的，个头服饰都弄出个反差极大的舞台效果，哪儿哪儿都显着不协调，不觉地嘿嘿地笑出了声。她心想自己其实和陶桃是那么不一样，从吃东西到买衣服，哦，还有男人，大多数想法都搞不到一块儿去，可是两个人怎么就老是腻在一起，而且还能觉得开心，真是奇怪得很。也许正是因为她们太不相同，所以才会觉得互相需要？

　　出了国贸，陶桃说今天先不去“宜家”了，不如就近去中粮广场，那儿的家具灯具都是最具品位也最豪华的。卓尔也想去看看中粮的橱窗设计，就把车开出来，一溜烟儿上了建外大街。建国门内外正是新建筑集中的地段，几天不留神就又是一座大厦矗立在那里了。卓尔对陶桃说，你看那座绿顶灰墙的楼，像不像一个戴瓜皮帽穿西服的男人？北京城里尽是这些戴绿帽子的家伙。话刚一出口就觉得自己失言，忙把话题扯开了。好在陶桃对建筑并不感兴趣，还在继续同她讨论刚才看过的一双法国梦特娇高跟鞋。

　　进了中粮广场，陶桃拽着卓尔，直奔二层的家具精品城去，没走几步，忽然听见有人喊陶桃，卓尔回头一看，见一个中年男子，正笑眯眯地朝陶桃走来，亲热地一把捉住了陶桃的手。陶桃侧脸对卓尔飞快地说了声：我遇到熟人了，你在旁边等我一会儿啊，就和那男人站到一边去说话了。

　　卓尔在原地愣着，却也不便这样一直站下去，就转身往相反方向走开去，又不敢走得太远让陶桃找不着她。正不知该从哪里逛起，一抬头看见左边的柜台，挂着“天琛珠宝”的字样，那柜台晶莹璀璨，满目生辉，倒是好看得很，便就近走了几步，隔着那层差不多就像没有东西的透明玻璃，无目的地欣赏柜台里的首饰。

　　卓尔长到三十五六岁，其实从未认真地看过一次珠宝（包括老乔那个玉坠儿），以前是没钱，有了一点钱之后，也没有因钱生出对珠宝的兴趣。一个连妆都懒得化的女人，往哪里佩戴首饰呐。卓尔的抽屉里，顶多有几串送都送不出去，比如那种热带奇异的大树种串儿、木变石、绿松石、珊瑚串海螺串等等乱七八糟的所谓项链，在陶桃看来那些东西是根本不能叫做首饰的。所以卓尔往柜台前一凑，眼前一片珠光宝气，顿时脑子就忽悠悠地晕了。

　　她使劲眨了眨眼睛，终于看清楚，她面对的是一个玉器柜台。

　　那些玉佩、玉坠、玉戒，胸针，碧绿的奶白的淡红的嵌着黄绿相间红白相间的花纹，手镯一个圆圈一个圆圈地摆在丝绒的锦盒里，就像无数只圈套；泛着诱人的幽光。那些兽形的元宝形的树叶形的玉坠儿，像一个个含义不明的符号，无从解读。卓尔发现其中有一只翠绿色的手镯，绿得像一汪深潭上漾动的涟漪，叫人真想伸手去把那水撩上一撩。里面有一丝丝兰花般的波纹，水草似的在清澈的潭中荡漾……

　　这位小姐，想看看什么呢？

　　卓尔慌慌抬头，见柜台里竟是一个老者，白发素衫，精神矍铄，正慈眉善目地望着她，轻声问。

　　卓尔佯作无辜，退后一步说，随便看看啦。

　　那老者又把她认真地看了一眼，脸上浮出笑意：玉可不能随便看，真要弄懂了它，你这辈子都受用不尽啊。玉石被称为东方宝石，而翡翠，正是玉中之王，最具收藏和玩赏价值。天琛公司的产品全部从缅甸进口，价格合理，你看的这些东西，都是一分钱一分货，件件靠得住的。

　　卓尔心想今天遇上了一个闲人，正闲来无事想找个人聊天呢。看他那样子，肯定是公司的高工或是什么高级管理，利用双休日到自家公司柜台做市场调查来了。卓尔斜眼去看不远处的陶桃，她与那男人正谈得火热，好像世界上根本就没有她卓尔这个人了。卓尔有点气，望着眼底下那五光十色的美玉，倒是萌发出兴致来，两只脚交叉着搁在柜台的踢脚线上，把身子靠稳了，一根手指点着刚才看过的那只翠绿色的玉镯说：我看看这个吧。

　　老者小心地从柜台里把那玉镯取出来。卓尔低头看一眼标价：7——后头4个0——天哪，七万，不由倒抽一口冷气。

　　那老者笑着说：小姐真是好眼力。这是真正的翠，翠为硬玉，硬度为7，比钢还坚硬。俗话说，家有万斤翡翠，贵在凝绿一方。又说黄金有价玉无价，贵就贵在这翠的色泽上了。你现在手里拿的这只镯，“正、阳、浓、和”四个字都有了，色泽艳绿、纯正，浓重、均匀，是翠中上品……

　　老者那一长串热情澎湃的京腔，像大鼓书词一般向她甩过来。卓尔听得云山雾罩，这才明白自己被人家当做广告宣传对象了。要想拔腿就走，人家谈兴正浓，又是个老头儿，一时也抹不开。耐着性子听下去，脸上已是一片茫然。

　　要不，你再看看这个？老者似已看出面前这个女人不属于翠中极品的消费对象，利索地收起了那只浓绿的翠镯，又飞快地拿出了另一只锦盒。这是一只暗红色略带些淡紫色波纹的玉镯，像一抹彩霞，倒映在雨后的湖面上。

　　这也是翡翠么？为什么是红的呢？卓尔好奇地问。

　　刚才那只镯是翠玉，这一只是翡玉。老者答。

　　你说什么？人们总说翡翠翡翠，难道翡和翠竟然不是一种东西么？当然不是。小姐有所不知，翡翠翡翠，只是硬玉的统称，真正内行的叫法，红色为翡、绿色为翠，这是不能混淆的，如今都让人给叫乱了。

　　卓尔惊讶地瞪圆了眼。她把那只翡玉镯子拿起来，对着灯光照了照，那红色并不鲜艳，似蒙着一层雾气，玉质倒是细腻，但不通透，有一种暗暗游泳的感觉。细丝绳上的标价是一万二千元，比刚才那翠玉便宜了许多。卓尔天生是个好奇之人，一时心里竟生出许多问题，便也把陶桃忘在一边，只顾兴奋地同老者攀谈起来。

　　卓尔问：翠玉的价格比翡玉贵吗？

　　老者答：一般是这样。但要是碰上亮丽的鸡冠红翡，也是了不得的。

　　卓尔问：翡玉除了红色还有别的颜色吗？

　　老者答：还有黄翡，橘黄色、蜜糖色的，上品可称为金翡翠。

　　卓尔愣愣地问：既然翡翠产于缅甸，那它传入中国有多少年了呢？

　　老者嘿嘿一乐，说这位小姐倒真是个有心之人，只是要记得把我所说的，再多多地讲给别人听听才好。卓尔拼命点头。老者说，中国素来被称为玉器之国，浙江的河姆渡文化遗址中，已有玉璜玉佩等饰物了，都是和田玉那一类的软玉。18世纪之前，中国人并不知道硬玉这种东西，一直到清初，也有人说是明朝，翡翠从缅甸传人宫中，这样才开始流行，用来做朝珠、板指儿、翎管、鼻烟壶什么的，成为上等贡品……

　　卓尔急急地打断他说：那翡翠两个字，最初是缅甸语的译音么？

　　问得好！老者头顶的白发跳了跳，脸上的皱纹像波浪一样荡开去。在他守候了一天的柜台上，眼前的这位小姐，大概是唯一真正对翡翠发生了兴趣的人。他的谈兴也由于卓尔穷追不舍的提问而被充分激发起来。于是他转身到背后的柜台上拿过一只搪瓷茶缸喝了口水，然后不急不忙地从容说起来。

　　我先给你讲个故事吧，你当成个传说来听也行，当成个野史来听也行，可有意思呢——在中国古代，翡翠原是一种鸟的名称。鸟的毛色那叫漂亮，有蓝的绿的黄的红的好多种。通常呢，雄鸟为红色，谓之“翡”；雌鸟为绿色，谓之“翠”。到了清代，翡翠鸟那么好看的羽毛，让人送入了宫廷，被皇宫的贵妃们插在帽子上，作为发饰。那些翡翠鸟的羽毛制成的首饰，都带有个翠字儿，什么钿翠啦珠翠啦，都是形容翡翠鸟的。后来呢，大量的缅甸玉也传进宫来了，嘿，那缅玉的颜色，恰恰也是红的和绿的两类，那么光滑鲜亮，特别像翡翠鸟的羽毛颜色。这样呢，宫里的人，干脆就把那些红色的玉称为翡，把绿色的玉称为翠，你可别说，这名儿还真是贴切又传神，很快就一传十、十传百地叫开了，翡翠翡翠就是这么来的，这来历不俗吧？

　　卓尔微微张开了嘴，听得入迷。她真没想到，翡翠竟然还有这么好玩的来历。也许应该说，有点儿传奇色彩，甚至诗意？

　　老者余兴未尽地继续说道：那翡翠鸟其实就是现在的翠鸟，喜欢呆在水边儿捉小鱼，老乡也有叫做鱼虎或是鱼狗的，你要是到南方去旅游，没准儿在什么湖边沼泽树林子里，还能寻见它们呢，从水上飞过，就跟往天上扔了一块翠玉似的，一道绿光闪过……

　　卓尔的眼神忽地暗淡下来。心里像是被什么利器划过，猛地一阵撕裂般的疼痛。她的眼前飞过了一只碧绿的小鸟，像一片坚韧的榕树叶在空中翻卷。不对，是两只，另一只是红色的，像高高的树冠上一朵盛开的木棉花，被风吹起来，然后轻轻扬扬地飘落。它们一前一后快活地追逐着，从蓝莹莹的湖面上掠过，消失在幽深的树林里。事情突然变得不那么好玩了，卓尔眯起了眼睛。一层绿雾涌上来，忽又殷红殷红。卓尔的手有点颤，她把那只翡玉的镯子递给老者，说了句：谢谢你给我讲了那么多，等我有空儿再来。扭头就往大厅门外跑去。

　　陶桃的高跟鞋声嗒嗒地紧追上来。陶桃说卓尔卓尔你去哪儿，我不是已经完事了吗，咱这就走，看电影去。你要不愿桑拿，就按你说的去打网球好了，随你的便。卓尔头也不回。陶桃说你生气啦，至于吗？卓尔冲到大门外，背对着陶桃说：好陶桃，我不舒服，逛完了你自己打车回去吧，我先走了对不起。

　　任凭陶桃怎么喊她，卓尔头也不回地走。她把那辆富康扔在了广场的停车场，伸手拦了一辆出租汽车。