第二百七十二章 闹事的开端
;
陆雨驰他们在包厢中见这一幕，知道这就是闹事的开端。冲突未必都是剑拔弩张的，即便到最后一定要剑拔弩张，也会有个言语较量的铺垫在先。
而王小猫立刻疾步朝台上走去，郭小铁还在解释，王小猫已经走上了台，抱拳施礼、对着麦克风朗声道：“各位前辈、高人，我这儿小搁念儿的不才，还请各位老合、老海们多来指点一二，我等不甚感激。望各位并肩子、排琴给个面儿，我这儿太岁减着，不太懂规矩，海涵、海涵……”
陆雨驰他们包厢中的人，听着王小猫的话都楞了。陆雨驰分明听着王小猫说的每个字都是中国话，可愣是一句没听懂。
事后问起，王小猫翻译了这句江湖中的春典，意思就是：各位前辈、高人，我这个外行人（小搁念）不才，还请几您各位做生意的（老合）、跑江湖的（老海）来指点，我们特别感谢你们。各位朋友（并肩子）、兄弟（排琴）给个面子，我岁数小不懂规矩，请各位多多包含。
这一套话翻译过来字面也挺客气，其实已经是点明了对方是来找茬的。前文有述，江湖艺人谦称多用“请教”，说“指点”已经不是那么客气了。
当然对方不客气是对方，江湖中人自己还得客气一下。我们看萧大侠也是如此，先拱手抱拳说上一句“在下契丹人萧峰”，然后才伴随着噔噔噔——噔噔噔——噔噔噔噔的自带音响动手……
王小猫说完，台下那些个曲艺同行先是一阵沉默，显然很多人也没听懂，尽管王小猫说的这种春典已经属于“翻砂（白话和春典混用）”了。
不过他们不会承认自己不懂，那个刚才就站起来责问郭小铁的人又对王小猫说：“说几句江湖黑话就是内行？时代在进步，这些东西都应该摒弃！”
“您可真有学问！还‘屏气（摒弃）’？留神时间太长了容易憋坏了。”
王小猫这一句出口，楼上观众虽也有笑声、叫好声，却谈不上热烈的鼓掌