第 1 章 第一章 死、生
，更不是病房。房间不大，只有一小扇窗户，屋里只点上了一小节快要用完的蜡烛，光线昏暗，隐隐有一股霉味，身下的床很硬，轻轻一动就吱嘎作响。
这屋子里的东西看起来有些年头了，但是一切都是她曾在英剧里见过的西式又复古的样式。
更何况抓着她手的女人还是一个外国人，深眼窝，高鼻梁，，两颊密密麻麻的雀斑，从白色帽子边沿露出来的头发是亚麻色的，她的眼睛睁得大大的，嘴一刻不停地说些什么。
魏莱定了定神，终于听懂她的话。
“简，你要不要吃点什么？喝点什么？我把昨晚上的炖猪腿给你热热吧，不不不，佩里医生说你现在应该吃点好消化的，不要油腻，你想吃烤苹果吗？你最爱的烤苹果，你……”
贝茨小姐坐到床边，紧紧地握着简的手，终于发现侄女的神情有些不对劲。
看着她的眼神就像看一个陌生人。
“你为什么这么看着我？你不舒服吗？佩里医生应该没走远，我现在就出去叫住他，哦，不，等我出去或许他都走了，佩里医生走路速度很快，我还是就在这儿喊他，希望他能听到。”
贝茨小姐刚站起来，就被魏莱拉住。
“简？”
魏莱深吸一口气：“简？”一开口就把自己吓住了。什么情况？为什么是英语？还是英音！还这么好听！
这不科学！
她又不是英文系的，连四级都考了三次才勉强过的人！六级干脆就没考！以她的渣英语来说，听不懂，说不了才是正常的。这一切都是怎么回事？她不是发生车祸死了吗？怎么会在这种奇怪的地方？
左手边的床头柜上有一面巴掌大的小镜子，从镜子里，魏莱看到了她现在的样子。
……一看就差点把她吓昏过去。
她从黄皮肤的中国人一下变成了白皮肤的外国人了！
这是什么状况？下辈子美利坚？
在这短短的时间内发生的事情足够让魏莱琢磨很久，在她身上似乎发生了不科学的事情。她把镜子放回到床头柜上，缩进被窝，外面传来了敲门声，贝茨小姐站起来，担忧地看了看生病的侄女儿。
“不知道是谁来了，简可生着病呢。”贝茨小姐一边说着一边走出去开门。
不一会儿，她领着两个年轻女孩儿回来了。
“简，你看看是谁来了。是伍德豪斯小姐和史密斯小姐，伍德豪斯小姐还特地带来了苹果和猪腿肉，伍德豪斯小姐你真是太慷慨了。”苹果和猪腿肉以及伍德豪斯小姐的到来让贝茨小姐很兴奋，她一兴奋就更话唠了，说个不停。
借由屋里快熄灭的烛火，魏莱看清楚了站在她床边的两个女孩儿。
站在前面的女孩儿个子很高，有点丰腴，配着她的身高恰到好处，金色的卷发挽在脑后，脖子细长，眼睛又大又亮，绿色的眼珠子漂亮得就像玻璃珠子，毫无疑问，她很美，一种与生俱来的自信的美，她应该就是送来苹果和猪腿肉的伍德豪斯小姐吧。
站在后面的史密斯小姐个子矮一些，瘦一些，脸色倒跟生病的简一样苍白，没有伍德豪斯小姐那般自信大方，有些畏畏缩缩的，她站在伍德豪斯小姐身后，魏莱差点都没注意到她。
不知道是不是她的错觉，这位伍德豪斯小姐虽然礼貌周到，但好像并不是很喜欢简。
从猪腿肉扯到了母亲的眼镜上的贝茨小姐好像忽然意识到了还没给两位客人拿椅子，也没准备茶水，这可是很失礼的招待。
她的嘴只停了一两秒，又开始动起来：“伍德豪斯小姐，史密斯小姐，真是抱歉，看我都糊涂了，我马上去拿椅子，去泡茶，也请你们原谅简生病了只能躺在床上休息，刚刚